はじめに / Introduction

はじめまして～☆お元気ですか？
Hello! How are you?

とっても機械音痴（パソコンも含む）だし、日記をつけるのもすご～く苦手な私ですが、思い切って自分のブログを立ち上げることに決めましたぁ！Though I am a kind of person who is very bad with machines including computers, and who can't keep a diary even, I finally decided to start my own blog!

なんでかっていうと・・・？
But why?

それは、私がイエス様に出会って経験した、素晴らしい出来事をシェアすることで、今悩んでいたり、絶望を感じていたり、孤独を感じていたりする、そういう人達に、「人生はそんなつらいものじゃないんだよ」「イエス様はいつもあなたと一緒にいて、あなたの心の傷をいやして、愛で満たしたいって思ってるんだよ。」「あなたの人生には輝かしい目的があるんだよ」っていうことを伝えたいし、実際に経験して欲しいから。
It is because...by sharing wonderful experiences I had with Jesus, I want those who are in agony, who are devastated, who are lonely etc to know that life is not supposed to be that way, that Jesus is always with you and desperately hoping that he would heal your wounds and fill you with his love, and that your life has a great purpose. I also want them to actually experience these things.


だからといって、このブログを証や経験ばかりを話す場にはするつもりはなくて、私の日常生活で起こったおもしろいことやくだら ないことも含めて、等身大の私が分かるようなものにするつもりです。それが一番のイエス様が私にしてくれたことの証になると思うし、何より人生において笑いや楽しみってとっても重要なものだからね；）
But I am not planning to make this blog just a place to share my testimonies and experiences with you (though they are very important). I want it to be one that can represent who I am by telling you funny things that happened to me or my silly thoughts etc. I think that it may result in my best testimony of what Jesus has done for me. Above all, laugh and joy are very important elements of life, ne;)


というわけで、これから時間がある時にでも読んでくれたらうれしいです☆何気にネタはすでに結構あるので、ぼちぼち更新して行きたいとおもいま～す！
I would be very happy if you read my blog from time to time, when you have time. I've already got some stories I want to tell you. Please enjoy!

感謝と愛を込めて
With many thanks and love,