Last weekend, I talked to my mom on the phone.
She wanted to talk to me because she and my sister, who right now lives with my parents, have some problems.
The content of our conversation was not a happy one obviously, yet our conversation was so blessed and I was very thankful for God to give us a wonderful time.
What made me happy the most was that I could get to talk about "little but big blessings God gives us on a daily basis," and that it seemed my mom understood what I meant.
My mom had been a kind of person who never wanted to hear about my faith or God. So that my mom actually understood what I meant and shared a little happy incident happened to her life with me was such a joy to me.
I told my mom that my current job was definately a blessing from God. It is because so many unusual things happened to me that time, and these little unusual things actually connected me to my current president. And as a result, he offered me a full time job out of nowhere.
You may think that these unusual things were just accidents.
To those who think like this, I want to ask
"how many small accidents you think needed to happen almost all at once?" (Maybe I should explain what happened to me that time in details though..)
Anyway, since my mom knew everything about it, she agreed with me and said.."yeah, if it was just a series of accidents, that's incredible for sure..."
Then she shared a story with me and said "maybe this is what you call a blessing from God."
Her story is as follows.
She likes watching movies. So she sometimes goes to the nearest rental shop near our house.
Since she didn't have a DVD player, she had to rent videos.
But as you can imagine, video is a bit out of date now, and the number of videos at the rental shop is very small.
So she often had to give up movies she wanted to watch.
The other day, she found a DVD player for 5000yen at a shopping mall.
She thought it was very cheap, so she decided to but it.
However, it was all sold out and she couldn't get one.
She was very sad about it.
Next day, one of the bulbs got burned out, so she went to an electoric store.
She happened to find a 3900 yen DVD player there!
she found out later that the bulb was not burned out, but something different(I don't know what) was broken.
It was a 1100 yen-luck, and you may think it is not much, but please think like this..
If she didn't think the bulb was burned out, she never went to the electric store that day.
If it was another day, probably the DVD player was not on sale.
If the 5000 yen DVD players were not sold out in the first place, my mom bought a DVD player at a shopping mall.
I believe that these little LUCKs are all blessings from God.
If you think that you are not blessed or God never gives you blessings,
please rememer these small "lucky!!" moments.
They are not mere "chance."
They are "necessity."
2007年3月29日木曜日
Dear those who are annoyed by Christians
私の両親やお姉ちゃんを含め、周りのクリスチャンがあまりにも神様の話をしてきたりするから、うんざりしたり、イライラしてしまっている人はいないでしょうか？
私もお母さんに言われたことあるけど、
「あなたが信じるのは自由だけど、それを私達に押し付けないでね。」思ってる人って結構いると思うんだよね。
今日は、そういう人たちに、私が「分かって欲しいな～」と願っていることを書きたいと思います。
まず、何でクリスチャンが神様の話ばっかりするのかってこと。
その理由は簡単で、一言で言えば神様のことが大好きだから。
どんな人でもそうだと思うけど、音楽が好きな人は音楽の話をいっぱいすると思うし、映画が好きな人はそういう話をいっぱいする。
好きな人ができるとその人の話ばっかりする人もいるよね。
そんなかんじです。
じゃあ、なんで神様のことを信じてない人にまで、オススメしてくるのか？ってこと。
それは幾つか理由があると思うんだけど、
一つは、神様を信じて、クリスチャンになってから神様から与えられた素晴らしい経験や愛をみんなにも経験して欲しいから。
これは、おいしいラーメン屋を発見した時に、友達みんなに「あそこいいよ～！」って薦めるのと同じようなかんじ。
もう一つは、あなたのことを気に掛けているから。
知ってると思うけど、クリスチャンは天国があることを信じています。
神様が私達をとっても愛してくれているから、罪深い私達人間のためにイエス様をこの世に送ってくれて、
イエス様が十字架に掛かって私達の罪をつぐなうために死んでくれたと信じています。
イエス様は十字架の上で死んだ３日後に甦ったんだけど、これら全てのことを信じた私達は、死んだ後に天国に行き、神様のもとで暮らせると信じています。
ここで問題なのは、信じなかった人はどうなるかっていうことです。
すごく悲しいことだけど、天国には行けません。
地獄はこの世のどんな苦難とも比較にならないぐらい悲惨なところです。
どんな人でも、自分の家族や友達や身近にいる人が苦しい思いするなんていやだよね。
だから私達はみんなに伝えようとするんです。
神様も天国も信じてない人は、もしかしたら「余計なおせっかい」って思うかもしれない。
それに「じゃあ、クリスチャンが間違ってたらどうするわけ？」って言うかもしれない。
そういう人に私が伝えたいことは、
私は１００％（以上！！）神様は正しいと信じてるけど、
それが万が一違ったとしても、それはそれでいいです。
それはね、この世でもたくさんの祝福を受けて、神様を知れてとっても幸せだった！素晴らしい人生だった！神様ありがとう！って大きな声で言えるから。
神様を知ったことで、たくさんの祝福をもらっていることには変わりがないので、それでも十分なんだよね。
「あんたが信じてることを、人に押し付けるなよ！」「余計なおせっかい！！」って思う人は、
頭の隅ででもいいから、
あなたの周りのやっかいな/うるさい/イライラさせてくるクリスチャンは、
あなたのことを愛している！！気に掛けてる！！
ってことを覚えておいてね。
本当だから。
確かに、悲しいことにあなたのことを考える前に、自分の「功績」にフォーカスして
「人数獲得合戦」しちゃってるクリスチャンもいるよね。
でも、そういう時は、「みんな人間だし、完璧じゃないからねぇ・・」って思って、
その人が「本当に大事なもの」に気付けるように祈ってあげてください。
助けてあげてください。
最後まで読んでくれたあなた！ ありがと～！！(^-^)
2007年3月27日火曜日
little? big? blessings
先週末久しぶりに母親と電話をしました。
電話の内容は、悩み相談。
お母さん自身と、今里帰りしてるお姉ちゃんに、それぞれ結構大きな問題があって、
それについての話だったから、あんまりいい内容ではなかったんだけど、
でも私的には、神様の働きがすごく感じられた会話だったので、
問題なんてなんのそのって感じで、感謝＆感動でした！
何が一番うれしかったかっていうと、
私の「信仰」の話を聞くのを本当嫌がってた母親が、
私が「日々の小さなラッキーも、神様からの祝福なんだよ。」っていう話を納得して、
最近お母さんが経験した「小さなラッキー」を私とシェアしてくれたこと。
私は最初お母さんに、自分が今の仕事についた時の話をしたんだ。（←これもいつかシェアするね！）
そうしたら、よく事情を知ってるから、「そうだね～、全て偶然って思うにしてはすごすぎるねぇ」って言ってくれた。
そうしたらお母さんは、DVDプレイヤーを買った時の話をしてくれた。
実家には今までビデオプレーヤーしかなかったのね。
で、映画好きのお母さんはたまに映画をレンタルしにいくんだけど、
最近は見たい映画もビデオでは出てなくて、DVDばっかりだったから、見たいのも諦めるしかなかったんだって。
それでDVDプレーヤーを買おうと思ってたところ、
偶然どっかのスーパー？（イーオンとかイトーヨーカドーとかそういうところ）で、5000円のものを見つけたんだって！
５０００円なら安いなと思ったから買おうと思ったら、
もう売り切れちゃったって言われたんだって。
だからちょっとがっかりしてた。
次の日に家の電球が切れちゃったから、電気屋に行ったら、
３９００円でDVDプレーヤーが売ってたんだって！
しかも、電球が切れてたと思ったら、原因は違うところだったから、結局DVDプレーヤーだけ買って帰ってきたらしい。
すごいよね！たった１１００円のことかもしれないけど、ラッキーじゃない？？
私はこういう小さなラッキーも全て神様からの「祝福」だと思うんだ。
もし神様なんているの？って思ってる人や、
神様は私に何にも祝福をくれない！って思ってる人がいたら、
ぜひ毎日の「小さなラッキー」を探して見て下さい。
よ～く考えてみると、その「ラッキー」が起こるためには、たくさんの「偶然」（にみえること）が起こってるんだよ！
そしてその「偶然」は偶然じゃなくて、神様の計画なんだよ☆
電話の内容は、悩み相談。
お母さん自身と、今里帰りしてるお姉ちゃんに、それぞれ結構大きな問題があって、
それについての話だったから、あんまりいい内容ではなかったんだけど、
でも私的には、神様の働きがすごく感じられた会話だったので、
問題なんてなんのそのって感じで、感謝＆感動でした！
何が一番うれしかったかっていうと、
私の「信仰」の話を聞くのを本当嫌がってた母親が、
私が「日々の小さなラッキーも、神様からの祝福なんだよ。」っていう話を納得して、
最近お母さんが経験した「小さなラッキー」を私とシェアしてくれたこと。
私は最初お母さんに、自分が今の仕事についた時の話をしたんだ。（←これもいつかシェアするね！）
そうしたら、よく事情を知ってるから、「そうだね～、全て偶然って思うにしてはすごすぎるねぇ」って言ってくれた。
そうしたらお母さんは、DVDプレイヤーを買った時の話をしてくれた。
実家には今までビデオプレーヤーしかなかったのね。
で、映画好きのお母さんはたまに映画をレンタルしにいくんだけど、
最近は見たい映画もビデオでは出てなくて、DVDばっかりだったから、見たいのも諦めるしかなかったんだって。
それでDVDプレーヤーを買おうと思ってたところ、
偶然どっかのスーパー？（イーオンとかイトーヨーカドーとかそういうところ）で、5000円のものを見つけたんだって！
５０００円なら安いなと思ったから買おうと思ったら、
もう売り切れちゃったって言われたんだって。
だからちょっとがっかりしてた。
次の日に家の電球が切れちゃったから、電気屋に行ったら、
３９００円でDVDプレーヤーが売ってたんだって！
しかも、電球が切れてたと思ったら、原因は違うところだったから、結局DVDプレーヤーだけ買って帰ってきたらしい。
すごいよね！たった１１００円のことかもしれないけど、ラッキーじゃない？？
私はこういう小さなラッキーも全て神様からの「祝福」だと思うんだ。
もし神様なんているの？って思ってる人や、
神様は私に何にも祝福をくれない！って思ってる人がいたら、
ぜひ毎日の「小さなラッキー」を探して見て下さい。
よ～く考えてみると、その「ラッキー」が起こるためには、たくさんの「偶然」（にみえること）が起こってるんだよ！
そしてその「偶然」は偶然じゃなくて、神様の計画なんだよ☆
2007年3月24日土曜日
Love Letter
今日素敵なものを教えてもらいました！
My wonderful Christian sister let me know a wonderful news!
それは、神様から私たちへのラブレターです。
It is a love letter for us from God!
ぜひ見てみてね☆ →http://fathersloveletter.com/Japanese/fllpreviewjapanese.exe
Please check it out☆ →http://www.fathersloveletter.com/fllpreviewlarge.html
My wonderful Christian sister let me know a wonderful news!
それは、神様から私たちへのラブレターです。
It is a love letter for us from God!
ぜひ見てみてね☆ →http://fathersloveletter.com/Japanese/fllpreviewjapanese.exe
Please check it out☆ →http://www.fathersloveletter.com/fllpreviewlarge.html
2007年3月19日月曜日
Be thankful in the morning! (English)
Today's theme is "be thankful in the morning!."
I decided to write about this since I can never be a morning person..
Here is what I'm like in the morning...
Every morning, my alarm clock wakes my brain up, and then I try to open my firmly closed eyes.
But I can't get up right away.
So I start praying (crying out) to God to give me strength to get up.
Yet I can't get up for a while.
Then my little brain starts waking up and remembering that I need to go to work.
Then I jump out of bed.
Reluctantly I slowly head for the bathroom and take a shower.
Usually, after taking a shower, my eyes become wide awake, and I feel ok.
Well....writing about my morning makes me realize that my morning doesn't sound like a happy start of a new day..
I really want to become a person who can appreciate God from when I wake up!!!
I want to become a person who can appreciate a day God created!!!
I know very well that morning is really significant in a day
because when I get up really smooth and nice,
I feel so great all day long.
Especially while I'm at work, I feel like as if I am a superman that day.
I can get things done effectively.
I don't need coffee to wake myself up. Yet I feel energetic.
On the other hand, when I couldn't have a good start,
both my mind and my body are so dull, and they never seem to have energy to do anything all day long.
I get tired only by standing up from the chair or by answering a phone call.
One thing I do in the morning to put myself in a very good mood and think right is to listen to worship music and teaching tapes.
It helps me A LOT!!
Well, as you know, I can handle my time after shower well (I guess),
but I still need some good advise and ideas to get up very nice!!
Besides praying,
if you have any good ideas or know a wonderful aroma oil that makes people wake up instantly,
please let me know!!!
Help meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
I decided to write about this since I can never be a morning person..
Here is what I'm like in the morning...
Every morning, my alarm clock wakes my brain up, and then I try to open my firmly closed eyes.
But I can't get up right away.
So I start praying (crying out) to God to give me strength to get up.
Yet I can't get up for a while.
Then my little brain starts waking up and remembering that I need to go to work.
Then I jump out of bed.
Reluctantly I slowly head for the bathroom and take a shower.
Usually, after taking a shower, my eyes become wide awake, and I feel ok.
Well....writing about my morning makes me realize that my morning doesn't sound like a happy start of a new day..
I really want to become a person who can appreciate God from when I wake up!!!
I want to become a person who can appreciate a day God created!!!
I know very well that morning is really significant in a day
because when I get up really smooth and nice,
I feel so great all day long.
Especially while I'm at work, I feel like as if I am a superman that day.
I can get things done effectively.
I don't need coffee to wake myself up. Yet I feel energetic.
On the other hand, when I couldn't have a good start,
both my mind and my body are so dull, and they never seem to have energy to do anything all day long.
I get tired only by standing up from the chair or by answering a phone call.
One thing I do in the morning to put myself in a very good mood and think right is to listen to worship music and teaching tapes.
It helps me A LOT!!
Well, as you know, I can handle my time after shower well (I guess),
but I still need some good advise and ideas to get up very nice!!
Besides praying,
if you have any good ideas or know a wonderful aroma oil that makes people wake up instantly,
please let me know!!!
Help meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
2007年3月15日木曜日
Be thankful in the morning!
I will translate this entry later.
今回のテーマは「毎朝、感謝の心を忘れずに！」なんだけど、
何でこのテーマにしたかっていうとね、
私朝がめっちゃ弱いから。
いつもの私の朝はっていうと、
目覚ましが鳴って、無理やり目を開けて、
神様に「起きる力を与えてください～～（へにょへにょ～～）」って半分夢の中で祈って、
で、時計見て、焦って無理やり起きる。
かなり機嫌悪いけど、とりあえずシャワーを浴びる。
で、やっとすっきり☆
ってなかんじ。
文章にしてみても、なんだかねぇーって感じ。
朝から、もっと「神様今日の日をありがとーー！！！」って感謝したい！！
感謝できる人になりたい！！
いつも思うけど、
朝って一日の中ですごく大切だと思うんだよね。
朝気持ちよく起きられると、
夜まで自分がスーパーマンになったみたいに頭も身体もさえて、
何でも効率よくできる気がする。
特に仕事場でね。
でも、朝ボーーーっとしたままでいると、
昼過ぎても、まだボーーーっとしたままだったり。
だから、朝準備してる時、
できるだけワーシップソングを聞いたり、メッセージテープを聞いたりするようにはしてるんだ～。
そうすると、かなり気分が良くなる！！
そうなの！私の場合、シャワーを浴びてからはいいんだよね。
だから私の課題は、起きる時なんとかなりませんかね～ってこと。
目が覚めた時に
「神様今日もありがとねーーーー！！」
って言えるようになるには、
どうしたらいいのでしょ～？？
神様に祈る他には、何かないかな？？
「１秒で目がすっきり覚めるアロマ」とか無いかな？
目覚ましが鳴った途端に、それが私に目掛けてシュッと吹きかけられたりしないかな・・？
誰か、
へるぷみ～～～！！！
2007年3月12日月曜日
Book I'm reading right now
少し前から、ある本を読んでいます。
その本は、「Heven is so real!」っていう本なんだけど、
私的には、かなりオススメの本です。（日本語のタイトルはなんだっけな・・？日本語にも翻訳されているし、アメリカの方ではかなり売れてるっぽいよ。）
ライフグループでも、誰にでもオススメしてるのでもう聞き飽きた人もいるかもしれないんだけど、許してね☆
で、なんでオススメかっていうと、簡単に言えばクリスチャンとしての自分に、いい意味で「渇」を入れてくれるから。
それに、今まであんまり現実味をもって理解してなかったことが、心の中に「真実」としてば～～ん！！って入ってきたから。
「天国」と「地獄」が自分の中でよりリアルになったし、それに聖書の「ヨハネの黙誌録」の内容がもっと分かるようになったから。
クリスチャンにはもちろんこの本をオススメしたいけれど、
クリスチャンじゃない人にもぜひ読んでみて欲しいな。
「天国と地獄」についてよく分かるよ。
「救い」についても「神様の性質」についてもよくわかるよ。
あと、「終わりの時」についてもよく分かるよ。
実は、今まで自分の中では「終わりの時」ってあんまり大きなissueじゃなかったんだ。
「終わりの時」について話してる人もたくさん周りにいたんだけどね。
でも、この本を読んですごく身近なものになったんだよね。
よかったら読んで見てね！
もしオススメの本がある人がいたら、私にもぜひ教えてね☆☆
その本は、「Heven is so real!」っていう本なんだけど、
私的には、かなりオススメの本です。（日本語のタイトルはなんだっけな・・？日本語にも翻訳されているし、アメリカの方ではかなり売れてるっぽいよ。）
ライフグループでも、誰にでもオススメしてるのでもう聞き飽きた人もいるかもしれないんだけど、許してね☆
で、なんでオススメかっていうと、簡単に言えばクリスチャンとしての自分に、いい意味で「渇」を入れてくれるから。
それに、今まであんまり現実味をもって理解してなかったことが、心の中に「真実」としてば～～ん！！って入ってきたから。
「天国」と「地獄」が自分の中でよりリアルになったし、それに聖書の「ヨハネの黙誌録」の内容がもっと分かるようになったから。
クリスチャンにはもちろんこの本をオススメしたいけれど、
クリスチャンじゃない人にもぜひ読んでみて欲しいな。
「天国と地獄」についてよく分かるよ。
「救い」についても「神様の性質」についてもよくわかるよ。
あと、「終わりの時」についてもよく分かるよ。
実は、今まで自分の中では「終わりの時」ってあんまり大きなissueじゃなかったんだ。
「終わりの時」について話してる人もたくさん周りにいたんだけどね。
でも、この本を読んですごく身近なものになったんだよね。
よかったら読んで見てね！
もしオススメの本がある人がいたら、私にもぜひ教えてね☆☆
2007年3月8日木曜日
Cooking!
I'm in the middle of translating this entry. Sorry for English speakers!
最近までず～～っとご無沙汰してた料理をまた始めました☆
A couple days ago, I started cooking again! (I had been too lazy to cook for a while...)
一人暮らしだし、一人前作るのってすごく面倒くさいし、
As you know, it is very troublesome to cook for only one person(especiall for myself).
何よりも、無駄にしちゃう野菜たちが多くて、それがイヤでしばらくやってなかったんだ。
Not only that, if you live alone, you often have to spoil vegetables you bought because they go bad before you can use them up.
でも、かーーなりエンゲル係数？高い気がしてたし、
But recently I was strongly sensing that I spend so much money (maybe too much money) on food every month,
何よりも健康に悪い！！って思ったので、
and that it is also very very bad for my health.
おもーーいお尻をパシパシっとたたいて始めたわけです☆
So I decided to hit myself up with a whip, and start cooking!
色々考えて無駄が出ないように工夫してます！
When I go to a supermarket, all I think is to buy the amount of food I can use up at once.
例えば、基本的に小さめの野菜を買ったり、使いきれるようなものを買って、
For example, even if you can buy a big Japanese radish on sale very cheap, I choose a small-1/2 one. As to onion, I choose the smallest one.
ぜーーんぶ使って作る。
And when I cook, I serioualy put everything in a pan or a pot.
で、多くできたものは次の日のお弁当にしたり、冷凍庫に保存したり。
since it is too much to eat all in one day, I bring the rest with me for lunch, or I put the rest in the frig.
細かく刻んだりはするんだけど、
I can cut them small, but
基本的に性格がおおざっぱだから、大胆にしかできない。
personality allows me to cook only like a man does!
かなり男の料理系。
Always venturous.
ぜーーーーんぶ目分量。
野菜なんて特に量を考えずにポイポイ入れる。
だからお菓子作りはできません。
トライしたことあるけど、途中でいやになって放り出しそうになっちゃったのよ（汗）
家ではおねーちゃんがお菓子作り役だったし、じゃやらなくていいよね～ってここまできちゃったの（汗）
だからどーーんと最低３人前（かーなり多めの２人前）を作る。
で、モリモリ食べる。
料理もやり始めると中々楽しいんだよね～。
小さい時母親が厳しくて、お手伝いをしないとかなり怒られたんだけど、
そのイヤイヤのお手伝いが料理では役にたってるな～って思う。
ありがとうね～、マミー。
しっかり目分量でも食べれるものが作れるのは、あなたのおかげです！！
最近までず～～っとご無沙汰してた料理をまた始めました☆
A couple days ago, I started cooking again! (I had been too lazy to cook for a while...)
一人暮らしだし、一人前作るのってすごく面倒くさいし、
As you know, it is very troublesome to cook for only one person(especiall for myself).
何よりも、無駄にしちゃう野菜たちが多くて、それがイヤでしばらくやってなかったんだ。
Not only that, if you live alone, you often have to spoil vegetables you bought because they go bad before you can use them up.
でも、かーーなりエンゲル係数？高い気がしてたし、
But recently I was strongly sensing that I spend so much money (maybe too much money) on food every month,
何よりも健康に悪い！！って思ったので、
and that it is also very very bad for my health.
おもーーいお尻をパシパシっとたたいて始めたわけです☆
So I decided to hit myself up with a whip, and start cooking!
色々考えて無駄が出ないように工夫してます！
When I go to a supermarket, all I think is to buy the amount of food I can use up at once.
例えば、基本的に小さめの野菜を買ったり、使いきれるようなものを買って、
For example, even if you can buy a big Japanese radish on sale very cheap, I choose a small-1/2 one. As to onion, I choose the smallest one.
ぜーーんぶ使って作る。
And when I cook, I serioualy put everything in a pan or a pot.
で、多くできたものは次の日のお弁当にしたり、冷凍庫に保存したり。
since it is too much to eat all in one day, I bring the rest with me for lunch, or I put the rest in the frig.
細かく刻んだりはするんだけど、
I can cut them small, but
基本的に性格がおおざっぱだから、大胆にしかできない。
personality allows me to cook only like a man does!
かなり男の料理系。
Always venturous.
ぜーーーーんぶ目分量。
野菜なんて特に量を考えずにポイポイ入れる。
だからお菓子作りはできません。
トライしたことあるけど、途中でいやになって放り出しそうになっちゃったのよ（汗）
家ではおねーちゃんがお菓子作り役だったし、じゃやらなくていいよね～ってここまできちゃったの（汗）
だからどーーんと最低３人前（かーなり多めの２人前）を作る。
で、モリモリ食べる。
料理もやり始めると中々楽しいんだよね～。
小さい時母親が厳しくて、お手伝いをしないとかなり怒られたんだけど、
そのイヤイヤのお手伝いが料理では役にたってるな～って思う。
ありがとうね～、マミー。
しっかり目分量でも食べれるものが作れるのは、あなたのおかげです！！
2007年3月7日水曜日
What is Christian??
I will translate this entry later.
このブログを読んでくれてる人たちの中に、
Christianがなにかよく分からない人はいないでしょうか～？
日本人だと、「宗教人」とか「カルト宗教に入信した人」を思い浮かべる人が多いと思うけど、
その考えは100%間違いなんなんだよ～！断言して言えます！
まず最初に、キリスト教は、「宗教」じゃなくて、「ライフスタイル」なんだ。
だからどっかのグループに入るとかそういうんじゃない。もちろん何かの信教宗教とは全くもって違うもの！！
神様を信じ、イエス様のことを信じ受け入れたあなたはもうクリスチャン☆これがスタート。
で、一言でクリスチャンって何っていう質問に答えると
「神様（イエス様）を愛していて、周りの人のことを自分を愛するように愛している人」です。
そうは言っても、人は誰も完璧じゃないから、神様の助けを得ながらながらってかんじなんだけどね～。
これは聖書にも書いてあるように、クリスチャンにとって一番重要なことでもあります☆
それによく、クリスチャンになったら悩みや悪いことが起きなくなると思ってる人もいるけど、
それも間違いなんだよ。
神様は、私たちが神様にもっと近づいて、そしてもっと成長していくために、試練やテストを与えることがある。
時には、理解できないような悲しいことが素晴らしい人に起こったりする。
でも、それも全て、結果的にその人に益となること、もしくは他の神様を知る必要がある人のために起こる。
全ては神様のコントロール下で起こってるんだ。
ヨブ記を読んで分かるように、例えそれが悪魔の仕業でも、神様が赦さないで悪魔が働くことはない！
でもね、どんな時も神様がいるから大丈夫なんだ☆
辛い時、苦しい時、助けを求めれば神様は絶対助けてくれます。
それに、私たちが耐えられないような試練を与えることは決してないし、
逃げ道だって用意してくださっている。
だから目の前に見えることだけで、がっかりしたり、絶望したりしないで！！
目では見えなくても、素晴らしい計画がその背後に待ってるんだよ！！(^-^)
Wanna move! 引越ししたいよ～～～ぅ！
最近、すご～～～～く引越しがしたい！
Recently I really want to move out!
今はゲストハウスに住んでるんだけど、
I'm living in a guest house right now,
誰かクリスチャンの子とシェアして住みたいなぁ～。
but I want to live with a Christian sister in an apartment/ a flat.
契約月まで時間があるし、
The contract of my current room will be expired in summer,
焦って探してるとかっていうんじゃないんだけどね。
so it's not like I'm in a hurry to move out..
前回引越しをした時に、ぜーーーんぶ家具を処分しちゃったから、
Last time I moved, I disposed all furniture,
家具付きのところがいいな。
so I hope to move in an apt/ a flat with necessary furniture and facilities.
ということで、もしルームメイトを探してる子を知ってたら教えて下さい～☆
If you know somebody who is looking for a roommate, please let me know~☆
Recently I really want to move out!
今はゲストハウスに住んでるんだけど、
I'm living in a guest house right now,
誰かクリスチャンの子とシェアして住みたいなぁ～。
but I want to live with a Christian sister in an apartment/ a flat.
契約月まで時間があるし、
The contract of my current room will be expired in summer,
焦って探してるとかっていうんじゃないんだけどね。
so it's not like I'm in a hurry to move out..
前回引越しをした時に、ぜーーーんぶ家具を処分しちゃったから、
Last time I moved, I disposed all furniture,
家具付きのところがいいな。
so I hope to move in an apt/ a flat with necessary furniture and facilities.
ということで、もしルームメイトを探してる子を知ってたら教えて下さい～☆
If you know somebody who is looking for a roommate, please let me know~☆
2007年3月5日月曜日
Great Love! (in English)
This is something that has been in my mind for a while. I don't know why it remains, but I decided to share it with you anyway.
What I want to share here with you is a parable about our relationship with God and Jesus.
This girl who was giving me a discipleship training? one-on-one bible study? told me this parable when I was still such a baby Christian.
Imagine;
You are a bride who is going to have a marriage ceremony very soon.
You are wearing a beautiful white dress.
A small girl is running toward you.
This girl has spaghetti sauce all over her mouth.
Can you pick her up and cuddle her on the spot?
What do you think?? Can you do that?
I think that most of us can't do it because the spaghetti sauce may stain the wedding dress.
At least, if I were the bride, I hesitate to hold her with spaghetti sauce on her face.
In this parable, the bride is God, who is so pure.
The little girl is us, human beings.
Just like the bride can't hold the little girl until her face is wiped away,
it is neccesary for us to be cleansed from our sins to be embraced by God.
And the person who wiped away the sauce (our sins) is Jesus!
Because Jesus paid for our sins (cleaned our face), We can have a relationship with God ( We can be embraced by God.)
You may think, it is not difficult to wipe the sauce on our face.
But it is certainly not easy to die on the cross to forgive our sins, is it?
Who can say "I will do it!" ?
In the first place, we don't have right to do it as much as we can't.
The only person who could take that role was Jesus, the only son of God.
But you have to know this; as known from the Bible, even Jesus didn't want to die on the cross.
He was afraid. He didn't want to do that.
But He prayed, and He followed His Father's will.
It was beacause Jesus loves His Father, and also loved us!
Of course, God didn't want His only son to die on the cross. (No fathers want their son to do the same, right?)
But even so, God sent His only son to pay for our sins.
When you think of all these things, don't you feel that God really loves us?
If you don't know what Jesus did for us, please watch the movie "passion" or read the bible!
We are truly loved by God.
YOU are loved by God!!
What I want to share here with you is a parable about our relationship with God and Jesus.
This girl who was giving me a discipleship training? one-on-one bible study? told me this parable when I was still such a baby Christian.
Imagine;
You are a bride who is going to have a marriage ceremony very soon.
You are wearing a beautiful white dress.
A small girl is running toward you.
This girl has spaghetti sauce all over her mouth.
Can you pick her up and cuddle her on the spot?
What do you think?? Can you do that?
I think that most of us can't do it because the spaghetti sauce may stain the wedding dress.
At least, if I were the bride, I hesitate to hold her with spaghetti sauce on her face.
In this parable, the bride is God, who is so pure.
The little girl is us, human beings.
Just like the bride can't hold the little girl until her face is wiped away,
it is neccesary for us to be cleansed from our sins to be embraced by God.
And the person who wiped away the sauce (our sins) is Jesus!
Because Jesus paid for our sins (cleaned our face), We can have a relationship with God ( We can be embraced by God.)
You may think, it is not difficult to wipe the sauce on our face.
But it is certainly not easy to die on the cross to forgive our sins, is it?
Who can say "I will do it!" ?
In the first place, we don't have right to do it as much as we can't.
The only person who could take that role was Jesus, the only son of God.
But you have to know this; as known from the Bible, even Jesus didn't want to die on the cross.
He was afraid. He didn't want to do that.
But He prayed, and He followed His Father's will.
It was beacause Jesus loves His Father, and also loved us!
Of course, God didn't want His only son to die on the cross. (No fathers want their son to do the same, right?)
But even so, God sent His only son to pay for our sins.
When you think of all these things, don't you feel that God really loves us?
If you don't know what Jesus did for us, please watch the movie "passion" or read the bible!
We are truly loved by God.
YOU are loved by God!!
Marriage! (in English)
Are you surprised at reading the title of today's entry?
It is kind of unfortunate, but it's not my marriage;)
One of my friends from college registered their marriage yesterday, on Hina Matsuri( the Doll Festival.) and they are going to have a ceremony in summer.
There has a marriage boom around me since the first Christian lady I met got married the year before last year.
My sister got married last year, too.
Well, I guess it is natural since I am in good age to get married already..:)
This is kind of a secret, but my sister is now pregnant!!!
Her baby will be born in fall this year if everything goes well.
My first nephew or niece!!!
Selfishly I am hoping to have a niece though:)
I already have several things I want to do with my niece/nephew!
First, I want her or him to call me "Sae-chan";)
I think at first it is difficult for her/him to pronounce "Sae-chan," and definately it becomes like "Sae-tan."
But when I think of her/him saying "Sae-tan," somehow it sounds much cuter than "Sae-chan"!!! I love it!!! I am already like a doting aunt, aren't I?
Though my sister and her family is/will not be in Tokyo, I want to take my little niece or nephew to church!!
Oh My Goodness! I'm so excited!!!
My mom sometimes says to me " it seems like you are not interested in marriage" or "if you couldn't find anyone in a few years, come back to Nagoya."
She doesn't know anything!
I DO hope to get married to a wonderful man of God, and have a loving family based on God's love and words!!
But I learned from many of my past mistakes that it is definately the best to wait on God.
God knows what is best for us.
So until God really moves in this area of my life, I only want to focus on God.
I want to grow closer to God and be prepared for the time to come.
Of course, even after God showed me a wonderful plan, I want to focus on God with all my heart.
Jesus is my first priority!
I know it is easier said than done because I often struggle, but at least I am trying to be a doer!
So many happy couples are around me, which is very encouraging to me.
I can also learn from them a lot.
If you are married and have a baby, please allow me to hold him.
I loooooove to hold a baby since they are very warm and cute!
It is kind of unfortunate, but it's not my marriage;)
One of my friends from college registered their marriage yesterday, on Hina Matsuri( the Doll Festival.) and they are going to have a ceremony in summer.
There has a marriage boom around me since the first Christian lady I met got married the year before last year.
My sister got married last year, too.
Well, I guess it is natural since I am in good age to get married already..:)
This is kind of a secret, but my sister is now pregnant!!!
Her baby will be born in fall this year if everything goes well.
My first nephew or niece!!!
Selfishly I am hoping to have a niece though:)
I already have several things I want to do with my niece/nephew!
First, I want her or him to call me "Sae-chan";)
I think at first it is difficult for her/him to pronounce "Sae-chan," and definately it becomes like "Sae-tan."
But when I think of her/him saying "Sae-tan," somehow it sounds much cuter than "Sae-chan"!!! I love it!!! I am already like a doting aunt, aren't I?
Though my sister and her family is/will not be in Tokyo, I want to take my little niece or nephew to church!!
Oh My Goodness! I'm so excited!!!
My mom sometimes says to me " it seems like you are not interested in marriage" or "if you couldn't find anyone in a few years, come back to Nagoya."
She doesn't know anything!
I DO hope to get married to a wonderful man of God, and have a loving family based on God's love and words!!
But I learned from many of my past mistakes that it is definately the best to wait on God.
God knows what is best for us.
So until God really moves in this area of my life, I only want to focus on God.
I want to grow closer to God and be prepared for the time to come.
Of course, even after God showed me a wonderful plan, I want to focus on God with all my heart.
Jesus is my first priority!
I know it is easier said than done because I often struggle, but at least I am trying to be a doer!
So many happy couples are around me, which is very encouraging to me.
I can also learn from them a lot.
If you are married and have a baby, please allow me to hold him.
I loooooove to hold a baby since they are very warm and cute!
Marriage!
I will translate this entry tonight!
タイトル見てびっくりされたみなさん、
と～～～っても残念だけど、私のことじゃありません（笑）
大学の時の友達が、昨日の「ひな祭り」に入籍したんだ！
なんか最近周りで結婚とか婚約する人が多い気がするよ～。
まぁ歳も歳なので？！当たり前かもしれないんだけどね・・
私が始めて会ったクリスチャンの女性が一昨年結婚したのをきっかけに、
バタバタバタッとね。
うちのおねーちゃんも含めてね。
そうそう、内緒なんだけど、今年は
「初姪っ子？甥っ子？」が生まれる予定でもあるんだ～☆☆☆
ちょーーーーー楽しみ！！！
すーーーーっごい勝手な希望だけど、姪っ子ちゃんがいいなぁ☆☆
夢が膨らむわぁ～☆
かわいいだろうなぁ☆
ぜったいぜったい「さえちゃん」って呼ばせるんだ～！
で、発音ちゃんとできなくて「さえたん」とか言われたら、ちょーーーやばい！！！
かわいすぎ～～☆☆ ←すでに「おばさんバカ」（汗）
生まれても東京にはいないから、遠いけど
さらってチャーチに連れていきたい！！！！
親はねぇ、クリスチャンじゃないから、私が色々心の中で闘ってること知らないで、
「あんたは結婚とか興味なさそうだね～・・」とか、
「しばらく東京で働いて見つからなかったら、名古屋に戻ってらっしゃい」
とかいうけど、
私だって人並みに？それ以上に？
素敵なパートナーを見つけて
すばらしーいGodlyな関係、そして神様の愛に満ち溢れた家庭を持ちたいって思いはいっぱいあるのよ～～～！！！
でも、たくさんの失敗から ←なかなか学ばない子だったからね・・・（汗）
「神様の時・神様のご計画を待つ！！！」
ってことをやーーーっと一年半？一年前？に学んだから、
だから神様と近くなれることにフォーカスしたい！
色んな意味で自分がもっともっと準備されたい！
でも人間だからねぇ、心の中で色々闘ってる時はいっぱいあるのよねぇ・・。
でも常にJesusが一番！だから☆
幸せが周りにいっぱいあるってことはいいことだよね☆
そこからいっぱい学べるし、やっぱり見ててうれしいよね！
素敵なカップルのみなさん、赤ちゃんできたら抱っこさせて下さ～～～～い！！
だってあったかくて気持ちいいんだもん☆☆
タイトル見てびっくりされたみなさん、
と～～～っても残念だけど、私のことじゃありません（笑）
大学の時の友達が、昨日の「ひな祭り」に入籍したんだ！
なんか最近周りで結婚とか婚約する人が多い気がするよ～。
まぁ歳も歳なので？！当たり前かもしれないんだけどね・・
私が始めて会ったクリスチャンの女性が一昨年結婚したのをきっかけに、
バタバタバタッとね。
うちのおねーちゃんも含めてね。
そうそう、内緒なんだけど、今年は
「初姪っ子？甥っ子？」が生まれる予定でもあるんだ～☆☆☆
ちょーーーーー楽しみ！！！
すーーーーっごい勝手な希望だけど、姪っ子ちゃんがいいなぁ☆☆
夢が膨らむわぁ～☆
かわいいだろうなぁ☆
ぜったいぜったい「さえちゃん」って呼ばせるんだ～！
で、発音ちゃんとできなくて「さえたん」とか言われたら、ちょーーーやばい！！！
かわいすぎ～～☆☆ ←すでに「おばさんバカ」（汗）
生まれても東京にはいないから、遠いけど
さらってチャーチに連れていきたい！！！！
親はねぇ、クリスチャンじゃないから、私が色々心の中で闘ってること知らないで、
「あんたは結婚とか興味なさそうだね～・・」とか、
「しばらく東京で働いて見つからなかったら、名古屋に戻ってらっしゃい」
とかいうけど、
私だって人並みに？それ以上に？
素敵なパートナーを見つけて
すばらしーいGodlyな関係、そして神様の愛に満ち溢れた家庭を持ちたいって思いはいっぱいあるのよ～～～！！！
でも、たくさんの失敗から ←なかなか学ばない子だったからね・・・（汗）
「神様の時・神様のご計画を待つ！！！」
ってことをやーーーっと一年半？一年前？に学んだから、
だから神様と近くなれることにフォーカスしたい！
色んな意味で自分がもっともっと準備されたい！
でも人間だからねぇ、心の中で色々闘ってる時はいっぱいあるのよねぇ・・。
でも常にJesusが一番！だから☆
幸せが周りにいっぱいあるってことはいいことだよね☆
そこからいっぱい学べるし、やっぱり見ててうれしいよね！
素敵なカップルのみなさん、赤ちゃんできたら抱っこさせて下さ～～～～い！！
だってあったかくて気持ちいいんだもん☆☆
2007年3月3日土曜日
Crab!! 活生ガニ会！！
Before I translate my former entry, I want to write about my yummy yummy experience!
前回の投稿を英語で訳す前に、おいしいおいしい話を書きたいとおもいま～す！
昨日会社で、活生ガニ会をやりました！
Yesterday my company had a crab party!
趣旨は、私の上司のお気に入りの近所の高級和食居酒屋で、旬の毛ガニのコースを堪能しながら、社員の交流を図ることでした☆
The purpose of the party is to spend a good quality time together and to taste the current seasonal food "crab (very expensive one!)" at a very nice, traditional-looking, Japanese bar, which is my boss' favorite.
今回は社長達も参加ってことで、なんと一人５０００～８０００円するコースを一人２０００円の参加費で堪能しました！！！！
（残りは会社持ち☆パチパチパチ～☆）
Since my president joined us this time, we only needed to pay 2000 yen for a course of meal which costs each person 5000-8000yen at least. (My company paid the rest☆)
一人一匹まるまるカニを食べたんだよ！しかもそれ以外にたくさんおいしいお料理がでたんだ～！！
Each one of us had a whole crab! Other dishes were also very delicious!!
隣に座ってた上司に私がカニ一匹持ってる写メをとってもらったんだけど、
I asked my boss who was sitting next to me to take a photo of me with a crab, but
恥ずかしいので、ここには載せられません（笑）見たい人は直接言って下さい～☆
since I am too shy to post the photo here, if you wanna see it, please come to me personally☆ I will show it to you!
お母さんに写メ送ったら、「いいな～いいな～」って入ってきた（笑）
This morning, I sent the picture to my mom. My mom replied to my email and said "I envy you~!"
なので、いつかお金が貯まったらおかーさん達を連れて行ってあげたいなぁ～☆
So some day, when I have money saved up enough, I want to take my mom, and my family to that place and enjoy yummy food together~☆
前回の投稿を英語で訳す前に、おいしいおいしい話を書きたいとおもいま～す！
昨日会社で、活生ガニ会をやりました！
Yesterday my company had a crab party!
趣旨は、私の上司のお気に入りの近所の高級和食居酒屋で、旬の毛ガニのコースを堪能しながら、社員の交流を図ることでした☆
The purpose of the party is to spend a good quality time together and to taste the current seasonal food "crab (very expensive one!)" at a very nice, traditional-looking, Japanese bar, which is my boss' favorite.
今回は社長達も参加ってことで、なんと一人５０００～８０００円するコースを一人２０００円の参加費で堪能しました！！！！
（残りは会社持ち☆パチパチパチ～☆）
Since my president joined us this time, we only needed to pay 2000 yen for a course of meal which costs each person 5000-8000yen at least. (My company paid the rest☆)
一人一匹まるまるカニを食べたんだよ！しかもそれ以外にたくさんおいしいお料理がでたんだ～！！
Each one of us had a whole crab! Other dishes were also very delicious!!
隣に座ってた上司に私がカニ一匹持ってる写メをとってもらったんだけど、
I asked my boss who was sitting next to me to take a photo of me with a crab, but
恥ずかしいので、ここには載せられません（笑）見たい人は直接言って下さい～☆
since I am too shy to post the photo here, if you wanna see it, please come to me personally☆ I will show it to you!
お母さんに写メ送ったら、「いいな～いいな～」って入ってきた（笑）
This morning, I sent the picture to my mom. My mom replied to my email and said "I envy you~!"
なので、いつかお金が貯まったらおかーさん達を連れて行ってあげたいなぁ～☆
So some day, when I have money saved up enough, I want to take my mom, and my family to that place and enjoy yummy food together~☆
2007年3月1日木曜日
Great Love!
I will translate this entry later for English speakers.
今日は最近思い出して、それから何でかよく分からないけど頭から消えないことを書きま～す。
「その消えないこと」っていうのは、
イエス様と私たちとの関係に関するお話。
まだ私が神様を知ったばかりの頃、
１対１のバイブルスタディー？弟子訓練？のようなものを受けていた時にある子が教えてくれたことです。
あなたは結婚式を目前に控えた花嫁です。
白くて綺麗なウェディングドレスを着ています。
ちっちゃな女の子が、ダダダ～ッってあなたに向かって走って行って、抱っこをせがんでいます。
その子の口の周りは、お昼に食べたトマトソースのスパゲッティーでぐちゃぐちゃです。
あなたはその女の子を、そのまま抱き上げて、ぎゅーーっと抱きしめてあげることはできますか？
みなさん、どう思いますか？
花嫁がソースでぐちゃぐちゃの私たちの口の周りを拭いてからじゃないと抱きしめられないように、
神様が私たち人間をその暖かい胸にぎゅっと抱きしめるためには、私たちの汚れ（罪）を取り去る必要があります。
そして私たちのソース（罪）を拭って（赦して）くださったのが、イエス様です。
イエス様がそうして下さったために、私たちは神様と直接関係を持つことができるんです（神様に抱っこしてもらうことができるんです）。
ソースを拭いてあげることは簡単かもしれないけれど、
人の罪を許すために十字架の上で死ぬことは簡単なことじゃないよね？
誰が自ら「は～いやりま～す！」って言える？
私たちには、そんな大役をこなす権限もないし、そんなことまずできない。
唯一その任されることができたのが、神様の一人息子であるイエス様だった。
でもね、聖書にも書いてあるように、イエス様だって本当はやりたくなかったんだよ。
そんな辛くて痛い思いはしたくなかったし、恐かった。
でも神様や私たちのことをすごくすごく愛しているから、神様の意思に従ったんだよ。
神様だって、一人息子が苦しんで死ぬなんて本当は嫌なはず。
それでも、私たちの罪を赦すためにイエス様をこの世におくったんだ。
そういうのを考えると、私たちが本当に神様に愛されてるんだって思わない？
イエス様が私たちにしてくださったことがピンとこない人は、一度 映画「パッション」を見てみてね。
私たちは、神様にすごく愛されてるんだよ！
あなたは、すごく愛されてるんだよ！
今日は最近思い出して、それから何でかよく分からないけど頭から消えないことを書きま～す。
「その消えないこと」っていうのは、
イエス様と私たちとの関係に関するお話。
まだ私が神様を知ったばかりの頃、
１対１のバイブルスタディー？弟子訓練？のようなものを受けていた時にある子が教えてくれたことです。
あなたは結婚式を目前に控えた花嫁です。
白くて綺麗なウェディングドレスを着ています。
ちっちゃな女の子が、ダダダ～ッってあなたに向かって走って行って、抱っこをせがんでいます。
その子の口の周りは、お昼に食べたトマトソースのスパゲッティーでぐちゃぐちゃです。
あなたはその女の子を、そのまま抱き上げて、ぎゅーーっと抱きしめてあげることはできますか？
みなさん、どう思いますか？
その子の口を拭いてからじゃないと、この状況じゃ抱っこしてあげられないよね？
少なくとも、私がその花嫁だったとしたら、やっぱり口の周りをキレイにしてからじゃないと、
ソースがドレスについちゃうかもしれないから抱っこできないと思うな～。
この話の中の花嫁は清くて潔白な神様をたとえています。（男性は花婿にして例えてもいいよ！）
小さな女の子は私たち人間をたとえています。
花嫁がソースでぐちゃぐちゃの私たちの口の周りを拭いてからじゃないと抱きしめられないように、
神様が私たち人間をその暖かい胸にぎゅっと抱きしめるためには、私たちの汚れ（罪）を取り去る必要があります。
そして私たちのソース（罪）を拭って（赦して）くださったのが、イエス様です。
イエス様がそうして下さったために、私たちは神様と直接関係を持つことができるんです（神様に抱っこしてもらうことができるんです）。
ソースを拭いてあげることは簡単かもしれないけれど、
人の罪を許すために十字架の上で死ぬことは簡単なことじゃないよね？
誰が自ら「は～いやりま～す！」って言える？
私たちには、そんな大役をこなす権限もないし、そんなことまずできない。
唯一その任されることができたのが、神様の一人息子であるイエス様だった。
でもね、聖書にも書いてあるように、イエス様だって本当はやりたくなかったんだよ。
そんな辛くて痛い思いはしたくなかったし、恐かった。
でも神様や私たちのことをすごくすごく愛しているから、神様の意思に従ったんだよ。
神様だって、一人息子が苦しんで死ぬなんて本当は嫌なはず。
それでも、私たちの罪を赦すためにイエス様をこの世におくったんだ。
そういうのを考えると、私たちが本当に神様に愛されてるんだって思わない？
イエス様が私たちにしてくださったことがピンとこない人は、一度 映画「パッション」を見てみてね。
私たちは、神様にすごく愛されてるんだよ！
あなたは、すごく愛されてるんだよ！
登録:
投稿 (Atom)