Cooking!

I'm in the middle of translating this entry. Sorry for English speakers!


最近までず～～っとご無沙汰してた料理をまた始めました☆
A couple days ago, I started cooking again! (I had been too lazy to cook for a while...)



一人暮らしだし、一人前作るのってすごく面倒くさいし、
As you know, it is very troublesome to cook for only one person(especiall for myself).



何よりも、無駄にしちゃう野菜たちが多くて、それがイヤでしばらくやってなかったんだ。
Not only that, if you live alone, you often have to spoil vegetables you bought because they go bad before you can use them up.



でも、かーーなりエンゲル係数？高い気がしてたし、
But recently I was strongly sensing that I spend so much money (maybe too much money) on food every month,


何よりも健康に悪い！！って思ったので、
and that it is also very very bad for my health.


おもーーいお尻をパシパシっとたたいて始めたわけです☆
So I decided to hit myself up with a whip, and start cooking!



色々考えて無駄が出ないように工夫してます！
When I go to a supermarket, all I think is to buy the amount of food I can use up at once.



例えば、基本的に小さめの野菜を買ったり、使いきれるようなものを買って、
For example, even if you can buy a big Japanese radish on sale very cheap, I choose a small-1/2 one. As to onion, I choose the smallest one.


ぜーーんぶ使って作る。
And when I cook, I serioualy put everything in a pan or a pot.


で、多くできたものは次の日のお弁当にしたり、冷凍庫に保存したり。
since it is too much to eat all in one day, I bring the rest with me for lunch, or I put the rest in the frig.


細かく刻んだりはするんだけど、
I can cut them small, but



基本的に性格がおおざっぱだから、大胆にしかできない。
personality allows me to cook only like a man does!



かなり男の料理系。
Always venturous.



ぜーーーーんぶ目分量。




野菜なんて特に量を考えずにポイポイ入れる。




だからお菓子作りはできません。




トライしたことあるけど、途中でいやになって放り出しそうになっちゃったのよ（汗）




家ではおねーちゃんがお菓子作り役だったし、じゃやらなくていいよね～ってここまできちゃったの（汗）




だからどーーんと最低３人前（かーなり多めの２人前）を作る。



で、モリモリ食べる。



料理もやり始めると中々楽しいんだよね～。




小さい時母親が厳しくて、お手伝いをしないとかなり怒られたんだけど、



そのイヤイヤのお手伝いが料理では役にたってるな～って思う。



ありがとうね～、マミー。



しっかり目分量でも食べれるものが作れるのは、あなたのおかげです！！