I'm soooooooo happy!

あ゛～～幸せ！！！！☆☆☆☆
Ah~~I'm sooooooooo happy!!!!☆☆☆☆


なんでかって？??
Why?


それはね・・・・
It's because....



夜ご飯に、お寿司を食べたから♪
I had SUSHI for dinner!!!!





も～お寿司大好き！ほんとラブだわ～！！！
I loooooooove sushi!!! It's definately one of my favorites!!



っていっても、もちろん回転寿司なんだけどね～。
It was not expensive sushi. It was kaiten-sushi.(I can't afford expensive sushi;)



しかも、一人で（笑）
Plus, I went out to eat by myself....


日本人でよかったぁ～と思う瞬間です☆
Sushi makes me think that I was lucky to be born Japanese☆


最近お寿司の値段があがったと思うのは、私だけかなぁ？ちょっと高くなったよね？？
Recently I think the price of sushi became higher...Don't you think so?




今日行ったのは、ひばりが丘駅前の回転寿司屋。結構前から目についてたとこです。
Today I went to a sushi bar in Hibarigaoka, which I had noticed for long but never had a chance to go to.


本当は、その近くにあるおすし屋さん（２月いっぱいは半額！！！！！）に行こうかとも思ったんだけど、
There is another sushi restaurant near the place(you can get sushi half price until the end of February!!), and I thought of going there, but


素敵なおねえさん　Mさんに、２月中に一緒にいこ～と声をかけてもらってたので、楽しみにとっておきました☆
since M-san, my wonderful sister in Christ, asked me to go there with me some time in February, I chose to spare my joy.

一緒に行けるの、楽しみにしてま～す♪♪
I'm looking forward to eating sushi together with you, M-san♪♪






実はね・・・私結構オヤジ臭い・・・・・と友達に言われます（汗）
Here is one of my secrets... some of my friends actually say that I am sometimes like an old man...


特に一人暮らしをし始めた後からよく言われるようになりました・・。
Especially after I started living by myself, people began to say it to me..


オヤジ臭いって言われる理由は・・・→
The reason is that...→



①一人で回転寿司に行くから。
　I go eat sushi by myself.


②一人で牛丼屋に行くから。（特に”すき屋”がお気に入り☆入り易さは、すき屋、松屋、吉野家の順。）
I go eat beef bowl by myself. ( My favorite is Sukiya. I think that Sukiya is the most approachable place for a girl, compared to Matsuya and Yoshinoya. Matsuya is the second, and Yoshinoya is the third.)


③一人でラーメン屋に行くから。
I go eat ramen by myself.


④高くておいしいものも好きだけど（仕事関係で連れてってもらった天ぷら・お寿司は本当最高だったよ～！）、
　でもお金もないし、頭の中の基本は”質より量”だから。（昔オーストラリアのハンバーガーの大きさに超感動した！アメリカもどこに行っても量が多いから超ウキウキする！特にアイスクリームの量！！）
Though I love expensive yummy food, such as expensive tempura and sushi I had with my president and co-workers, the most important point for me is the quantity. I tend to weigh quantity more than quality...like high-school boys... haha ( When I went to Australia when I was a high school student, I was so shocked at the size of Australian hamburgers!! It was wonderful! I was also so excited in America since the portion of each meal is so big! Especially ice cream!!)



と、ざっとこんなかんじでしょうか～？
Ok...maybe this is all.



でも、一人暮らししてたらたしょうがないよね～？
If you are living by youself, don't you think you would do the same thing??


食べたい時に必ずしもお友達と一緒にいるわけでもないし、
It is not that you can find somebody to eat with any time you want.


でも食べたいときはやっぱ食べたいじゃん？
But there is time you feel like you have to eat it that moment, you know?


とゆーことで、もし同じような女の子いたら、ぜひお友達になりましょう☆
If you are like me, please let me know. I would love to get to know you☆





人と同じじゃないと安心できないって子、特に日本人には多いかもしれないけど、
As I grew up in Japan, I strongly feel that there are so many people who are trying to be someone else to feel accepted by a group of friends out of insecurity.


でもみんな違ってていいんだよ☆あなたはあなたのままでいていいんだよ☆
If you are one of them, I would like to tell you a good news that it is totally ok to be different (to be who you really are/ who you are created to be).



同じが悪いんじゃないけど、同じじゃなくていいんだよ☆　この違いわかる？？
I wouldn't say that it is wrong to be the same, but it is ok to be different☆(It is rather great!)



”あなたは、私の内臓を造り
母の胎内に私を組み立ててくださった。
私はあなたに感謝をささげる。
私は恐ろしいちからによって
驚くべきものに造り上げられている。
御業がどんなに驚くべきものか
わたしの魂はよく知っている。”　詩編139:13-14




"For you created my inmost being;
you knit me together in my mother's womb.
I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
your works are wonderful, I know that full well." Psalm 139:13-14



神様は、私たち一人一人が生まれる前から、
母の胎内の中に一人一人をユニークに造られた！
完璧な神様の作品の中に失敗作なんか一つもない。
だから、わたし一人一人が違うのも、神様の意図なのです☆
みんながまーったく同じ人間だったら、本当つまらないよねぇ。
神様は素晴らしい～！！！
Even before we were born, God created each of us unique in our mother's womb!
There is no failure in God's creations.
So that we are different from each other is God's intention☆
If we are all the same, life is boring.
God is awesome!



みんなお互いの違うところを認め合って、愛し合おう～☆☆
Let's love each other with accepting and understanding each other's difference☆☆