great lesson １－ポイッ！

昨日ライフグループがあったよ～☆
Yesterday, I had my life group.


いつものごとく、ほんとーーーにいい時だった！！
I had such a wonderful time as usual!!



今回は、ライフの○○いがお勉強のネタを用意してくる番だったんだけど、
This time, ○○i prepared the Bible study.



テーマが「知性」！ちょーーー○○いっぽかった☆
The theme she chose was "The mind."





今回のテーマは自分を含め、みんなにとってたくさんのチャレンジと、さらなる成長への気付きを与えてくれたよ～。
This these gave each one of us a new challenge and matters we need to work on.



その中で私が特に学ばなくちゃいけないな～～と思わされたことは、「ポイッ！」ってすること。もちろんいい意味でね。
One thing I was so strongly reminded of was "to release what I am grasping in my hands."



自分の頭がぐるぐる色々考えはじめた時。
When my mind started having an endless thought..




昔の古い自分自身の考えに縛られてるなぁ～って思った時。
When I found myself being tied down by my old values or thoughts,




その他ついつい自分の価値観で人や物事を判断してしまった時。　などなど
When I started judging people from my point of view, or out of appearance,



そんな時は、全てをストップさせて、自分の手の中から神様に「ポイッ」ってする。
I need to stop once, and to release everything I have in my hands to God.



「お願いね！全部神様がcareしてね」って委ねて「ポイッ」ってする。
I need to give everything to God, saying "Lord, you take care of everything. I can't do it by myself."



頭ではこうするべきってわかってるんだけど・・っていうような思いも全てね。
Seriously everything, including things like "ah, I know what I should do, but...but.."



簡単じゃないけど全て預ける。
It is not easy to give everything to God, but when we do that,



それで神様に頼ってリラックスする。
we can totally depend on God and relax.

神様は私たちの「お父さん」だから頼られたらやっぱりうれしいんだよね。

God is very happy when we depend on him since He is "our Father".

私たちのことを大事に大事に思ってくれてるから、ちゃんと正しく育つために助けたいんだよね。

He wants to help us grow and live properly because He treasures us.

神様が私たちに両手を広げてくれているんだから、それをつかんで甘えちゃおう！

God is opening His arms to us very wide, so let's accept His offer!

小さい時に両親に甘えられなかったり、甘え方を知らない人にとってはすごく難しいことだと思う。

It is, I think, very difficult for those who haven't really experienced mentally depending on their parents when they are small, to accept God's wide-opened arms.

私自身もそうだったから、すごくよくわかる。

I understand this feeling very well because I was like that;

超アダルトチルドレンだったからよくわかる。

because I was so-called "adult-children" in Japanese.

でも、そんな人にこそ神様のこの手を受け入れて欲しい。（もちろんみんな受け入れて欲しいんだけどね。）

But I particularly want those people to accept God's offer. (Of course, I want everybody to do the same though)

私自身もね、「どんな思いも考えも全て神様に委ねて神様の腕の中で休むこと」をもっと学ばなくちゃいけないんだけど、

I know that I, myself, need to learn to "give all my thoughts and feelings to God and rest in His arms" more,

でもそうできた時の平安と喜びは計り知れないほどっていうのを経験してるから、

yet I know as my experience how peacefull and happy I feel when I could do it.

だからみんなにも経験して欲しいんだ！

So I want you all to experience the same!

つらい状況にいる人。

Those who are in a difficult time,

何かに思い煩わされている人。

Those who are troubled by something,

愛に飢えている人。

Thoese who are desperately searching for love,

絶望を感じている人。

Those who are devastated,

どんな人もでもみんな、神様に全てを吐き出して、暖かくって大きな腕の中で、愛を感じながら休んでみませんか？

Why don't you all tell and give God everything, and rest in His warm arms feeling unconditional love?